سلام به همه
خوشحالم که بعد از مدتی با آغاز جلد دوازدهم برگشتیم. و حتی خوشحال‌ترم که این بار آقای مصطفی نظری هم به عنوان مترجم به وبلاگ اضافه شده و قراره کمک بسیار ارزنده‌ای باشه. این کتاب رو در واقع ایشون ترجمه می‌کنه و من مسئول ویرایش هستم. پس احتمالا خطاهای کمتری رو خواهید دید.
خلاصه کتاب دوازدهم به نقل از www.goodreads.com
جان فلانگان بازگشتی تماشایی به دنیای کارآموز رنجر دارد – با این حال ممکن است از آخرین باری که ویل و دوستانش را دیدید شوکه شوید!
ویل هنگام پیوستن به سپاه رنجرها سوگند یاد کرد. اما آیا الان این سوگند برایش هنوز هم معنی دارد؟
پس از اینکه یک تراژدی زندگی او را نابود می‌کند، ویل تصمیم به تنبیه مسئولین می‌گیرد- حتی اگر به معنای ترک سپاه رنجر باشد. دوستان نگران او باید راهی پیدا کنند تا او را از رفتن به چنین مسیر تاریکی باز دارند.
این هالت است که راه حل را پیشنهاد می‌کند: "ویل باید شاگرد بگیرد."
کاندیدایی که هالت در نظر دارد همه را شگفت زده خواهد کرد - و این درخواستی خواهد بود که ویل نمی تواند رد کند.
تربیت یک شاگرد سرکش و بی اراده به اندازه کافی سخت است. اما وقتی در یک ماموریت معمولی، شبکه‌ای از جنایات تکان‌دهنده را کشف می‌کند، ویل باید تصمیم بگیرد که اولویت‌هایش کجاست – ادامه مسیر انتقام، یا نجات جان بی‌گناهان؟
آخرین کتاب از سری "کارآموز رنجر" خطراتی بیش از همیشه دارد. آیا ویل در آخرین ماموریت خود برای سپاه رنجر است؟
دوستان عزیز، بابت طولانی شدن زمان ترجمه، ازتون عذرخواهی میکنم. قول می‌دم تمام تلاشمون رو برای سرعت بخشیدن به ترجمه، به کار ببریم و امیدوارم از ترجمه‌ها لذت ببرید.
در این بین، خیلی خوشحال میشم که کتاب "اندوه یک قهرمان" رو هم بخونید و نظراتتون رو درباره‌اش بهم بگید. این کتاب تمام نوشته منه و از اونجایی که قصد دارم در آینده منتشرش کنم، به حمایت و نظرات ارزنده‌تون نیازمندم.
خیلی ممنون
سلام و خسته نباشید
کی قراره خوشحالمون کنید
ما همچنان منتظریم